Articles

Affichage des articles du août, 2015

Lectures du mois (2) Juillet & Août 2015

Image
Pas beaucoup de livres lus ces vacances, j'ai travaillé/visité l'Andalousie/bronzé et fait d'autres activités alors pas trop le temps de sortir la Kindle ou alors quand je la prenais, je m'endormais... Mais comme toujours, de bonnes lectures !

Cœur Salé(Les filles au chocolat, tome 3,5)de Cathy Cassidy☆☆☆☆
(traduit en français par Anne Guitton)

Un super tome 3,5. Je suis contente que l'auteure ait changé de narrateur : ce n'est pas une des filles Tanberry mais Shay, le petit copain de l'une d'elle. C'est sympa d'avoir le point de vue d'un garçon. Ce qui est encore mieux, c'est que ce court roman reste dans la continuité de l'histoire et nous en apprend plus sur le cadre et Shay ET la casse-pieds de Honey. J'ai passé un excellent moment. Un incontournable de la saga, toujours avec ses superbes couvertures.
The Elite (Tome 2) de Kiera Cass ☆☆☆☆

Suite de The Selection (La Sélection en français, paru aux éditions R de Robert Laffont). Ap…

Les 10 livres de la rentrée qui me donnent envie

Image
Tous les mois sortent des livres qui nous intéressent, mais c'est en septembre-octobre que les maisons d'édition, tous pays confondus, décident de publier plus de livres : c'est la rentrée littéraire.
Voici donc les 10 livres des prochains mois qui me font le plus envie actuellement, sans ordre de préférence :
1. Cœur Coco (Les filles au chocolat, tome 4) de Cathy Cassidy (Pocket Jeunesse, France)

Mais vous avez vu cette couverture ? Aussi belle que toutes les autres. J'adore, j'adore, j'adore ! Et j'aime beaucoup cette saga. Je lis les versions poches, du coup je dois encore attendre les suites, mais elle arrivent tous les trois mois environs alors ça va. Très girly, bien qu'un peu jeunesse mais tellement croustillant ! Sortie le 1er octobre 2015.

2. Ten Thousand Skies Above You de Claudia Gray (Harper Teen, USA)


Bon bon, je n'ai pas lu le tome un encore (je prévois de le faire le mois prochain aussi) ET j'ai la version paperback (poche) américaine,…

Quotidien #5 À la poursuite de demain

Image
Un mois s'est écoulé depuis le dernier article. Deux mardis « Quotidien » ont sauté. Me revoilà donc avec une peau plus bronzée et un article sur la rentrée d’une traductrice et ses objectifs.

Entre la fin du mois d’août et le début du mois de septembre, c’est la rentrée pour beaucoup de personnes. C’est aussi la mienne : je suis revenue détendue, reposée, légère, bronzée ; je dois maintenant faire les courses, le ménage, la lessive ; je reprends des horaires « normaux » (dommage, j’aimais bien me coucher à plus d’une heure du matin et faire des grasse mat’) et je me remets au boulot !

Enfin, ce n’est pas vraiment aussi simple. Cette rentrée je la vis tout le temps, sauf pour la partie un-mois-en-vacances. Il y a toujours des tâches ménagères à faire, un rythme à respecter et surtout, des clients à contacter ou à relancer. Un traducteur indépendant doit rester connecté H24, être actif, faire sa pub, prospecter etc. Comme l’écrit mon amie et collègue traductrice dans cet excellent a…